1
00:00:48,565 --> 00:00:49,907
Commodus.

2
00:00:50,859 --> 00:00:53,202
Ich weiß nicht wie
So weit ist es gegangen.

3
00:00:54,988 --> 00:00:56,622
Es sind Fehler passiert.

4
00:00:57,365 --> 00:00:58,583
Unglückliche Pausen.

5
00:00:58,825 --> 00:01:02,003
Aber die Idee, dass ich bin
irgendwie steckt hinter all dem...

6
00:01:03,705 --> 00:01:05,089
es ist verrückt.

7
00:01:06,875 --> 00:01:09,010
Das waren verrückte Unfälle,

8
00:01:09,544 --> 00:01:10,794
einer nach dem anderen.

9
00:01:10,795 --> 00:01:13,181
Niemand hätte sie verhindern können.

10
00:01:13,298 --> 00:01:17,176
Die Pest war ein schrecklicher Unfall.
Ohne Frage, Kaiser.

11
00:01:17,177 --> 00:01:19,020
Aber der Getreidemangel?

12
00:01:19,345 --> 00:01:21,355
Nun, das war eine kalkulierte Tat.

13
00:01:22,015 --> 00:01:25,443
Sie möchten, dass ich Cleander glaube
wollte mein Volk verhungern?

14
00:01:26,519 --> 00:01:28,905
Das würde ich mir nie anmaßen
Kenne den Geist eines jeden Menschen,

15
00:01:29,481 --> 00:01:34,535
aber ich weiß, dass dieses Korn
Mangel war kein natürliches Phänomen.

16
00:01:37,822 --> 00:01:40,083
Wie erklärst du es, Reiniger?

17
00:01:40,658 --> 00:01:42,251
Einfach.

18
00:01:42,368 --> 00:01:45,088
Dio versucht es
machen die Sache zu kompliziert.

19
00:01:46,581 --> 00:01:50,676
Es herrschte Getreidemangel.
Wir haben versucht, das Problem zu lösen.

20
00:01:51,878 --> 00:01:54,046
Die Pest hat uns daran gehindert.

21
00:01:54,047 --> 00:01:57,934
Es ist eine Katastrophe, aber das ist alles.

22
00:01:59,511 --> 00:02:01,020
Ein Getreidemangel.

23
00:02:02,013 --> 00:02:03,189
In Ägypten.

24
00:02:03,515 --> 00:02:04,816
Wo sonst?

25
00:02:05,016 --> 00:02:07,110
Was war es? Trockenheit? Seuche?

26
00:02:08,144 --> 00:02:10,238
Von unserer Seite haben wir nichts gehört.

27
00:02:12,941 --> 00:02:14,775
Der Senat wird es nie verstehen

28
00:02:14,776 --> 00:02:17,120
die Details, die gehen
in die Führung eines Imperiums.

29
00:02:17,237 --> 00:02:18,946
Du hast recht, Cleander.

30
00:02:18,947 --> 00:02:21,207
Aber Berichte haben den Weg zu mir gefunden.

31
00:02:21,491 --> 00:02:24,576
Und alle sagen das Korn
Die Lieferungen wurden ununterbrochen fortgesetzt.

32
00:02:24,577 --> 00:02:27,037
Ständig kommt es zu Lieferstörungen.

33
00:02:27,038 --> 00:02:29,540
Plünderer. Stürme.

34
00:02:29,541 --> 00:02:31,300
Du hast recht, Cleander.

35
00:02:31,876 --> 00:02:33,511
Es passiert ständig.

36
00:02:34,337 --> 00:02:37,390
Aber es hat nie gereicht
vorher einen Mangel verursachen.

37
00:02:40,468 --> 00:02:42,019
Commodus,

38
00:02:42,887 --> 00:02:46,399
Welchen Grund könnte ich dafür haben?
Müssen Sie die Menschen verhungern sehen?

39
00:02:48,476 --> 00:02:50,069
Es gibt keinen.

40
00:02:50,520 --> 00:02:54,157
Das kommt darauf an, wo
das fehlende Korn ist.

41
00:02:55,191 --> 00:02:57,109
Wenn es auf dem Grund des Ozeans liegt,

42
00:02:57,110 --> 00:03:00,288
oder im Laderaum eines Abtrünnigen
Schiff, dann würde ich zustimmen.

43
00:03:01,990 --> 00:03:03,833
Und wo könnte es sonst sein?

44
00:03:07,245 --> 00:03:09,047
Commodus.

45
00:03:10,165 --> 00:03:13,259
Wenn Ihr Volk hungert,

46
00:03:13,877 --> 00:03:16,336
wenn ihr Leben in Gefahr ist,
das Leben ihrer Familien,

47
00:03:16,337 --> 00:03:20,841
und dann stürzt sich ein Mann auf sie, um sie zu retten

48
00:03:20,842 --> 00:03:25,063
in letzter Minute mit seinem
eigener persönlicher Getreidevorrat,

49
00:03:27,557 --> 00:03:31,861
Nun, diesen Mann würde man einen Helden nennen.

50
00:03:33,063 --> 00:03:38,117
Mit einer einzigen Tat würde dieser Mann es tun
Gewinne die unsterbliche Liebe der Menschen.

51
00:03:38,735 --> 00:03:40,694
Ehrgeiz kennt keine Grenzen.

52
00:03:40,695 --> 00:03:43,697
Sie würden von Ehrgeiz sprechen? Du, der...

53
00:03:43,698 --> 00:03:44,957
Genug.

54
00:04:04,094 --> 00:04:05,895
Wem vertraust du, Bruder?

55
00:04:07,305 --> 00:04:08,439
Dio?

56
00:04:09,432 --> 00:04:12,735
Oder dein Bruder, der aufgestanden ist
Dein ganzes Leben lang an deiner Seite?

57
00:04:25,573 --> 00:04:27,875
Im Moment vertraue ich keinem von euch.

58
00:04:34,999 --> 00:04:37,468
Am Ende des zweiten Jahrhunderts

59
00:04:37,627 --> 00:04:41,723
ein Mangel an Getreide hat
verwüstete das Römische Reich.

60
00:04:41,923 --> 00:04:44,308
Und mit Unruhen auf den Straßen,

61
00:04:44,426 --> 00:04:49,638
der engste Berater des Kaisers
und Mitglieder des römischen Senats

62
00:04:49,639 --> 00:04:53,234
Jetzt geben sie sich gegenseitig die Schuld für das Chaos.

63
00:06:08,219 --> 00:06:12,602
Synchronisiert und korrigiert von Aaronnmb
www.addic7ed.com

64
00:06:23,149 --> 00:06:25,076
Mit niemandem, dem er vertrauen kann,

65
00:06:25,568 --> 00:06:28,344
Commodus ist dazu gezwungen
Stelle dich der Möglichkeit

66
00:06:28,369 --> 00:06:31,606
dass er von seinem Berater betrogen wurde.

67
00:06:35,620 --> 00:06:37,255
Es ergibt keinen Sinn.

68
00:06:38,206 --> 00:06:40,091
- Senator Dio versteckt sich...
- Nein.

69
00:06:40,417 --> 00:06:41,926
Reiniger.

70
00:06:42,627 --> 00:06:45,179
Nichts, was er sagt, ergibt irgendeinen Sinn.

71
00:06:48,550 --> 00:06:50,518
Ich vertraue dem Senator auch nicht.

72
00:06:50,802 --> 00:06:54,647
Ich vertraue nicht, was er ist
tut, oder warum er es tut,

73
00:06:55,014 --> 00:06:56,399
aber...

74
00:06:59,352 --> 00:07:00,486
Was?

75
00:07:02,021 --> 00:07:03,448
Sprechen.

76
00:07:06,693 --> 00:07:09,328
Auch wenn er es tut
aus den falschen Gründen,

77
00:07:10,029 --> 00:07:11,998
Das bedeutet nicht, dass es nicht die Wahrheit ist.

78
00:07:15,952 --> 00:07:17,378
Sie haben Recht.

79
00:07:19,164 --> 00:07:22,800
Ich möchte nichts mehr, als es zu tun
Glauben Sie, was Cleander mir sagt.

80
00:07:24,252 --> 00:07:25,803
Aber er lügt.

81
00:07:26,463 --> 00:07:28,222
Was werden Sie tun?

82
00:07:46,775 --> 00:07:49,494
Verantwortlich für die
Getreideversorgung des Imperiums,

83
00:07:50,195 --> 00:07:52,821
Reiniger muss sich jetzt vor Gericht verantworten...

84
00:07:53,393 --> 00:07:56,527
um zu bestimmen, wer dran ist
Schuld am Mangel.

85
00:08:08,213 --> 00:08:11,057
Sauberer, meine ganze Stadt
ruft nach deinem Kopf.

86
00:08:13,760 --> 00:08:14,885
Es kam zu Versäumnissen.

87
00:08:14,886 --> 00:08:16,979
- Das habe ich bereits zugegeben.
- Das reicht nicht.

88
00:08:19,808 --> 00:08:23,027
Ich habe alles getan, was ich konnte, um mich zu entlasten
Sie von den Lasten der Regierung.

89
00:08:24,521 --> 00:08:27,073
Vielleicht habe ich mir zu viel zugetraut.

90
00:08:28,691 --> 00:08:30,535
Aber alles, was ich getan habe,

91
00:08:32,070 --> 00:08:33,830
Ich habe es für dich getan.

92
00:08:35,323 --> 00:08:37,542
Meine Loyalität kann nicht in Frage gestellt werden.

93
00:08:38,660 --> 00:08:41,003
Mit Ihrer Erlaubnis, Kaiser.

94
00:08:41,579 --> 00:08:46,008
Ich habe jemanden, glaube ich, der
kann für Cleanders Loyalität sprechen.

95
00:08:55,176 --> 00:08:57,729
Du und ich wissen es beide
Dio kann man nicht trauen.

96
00:08:58,596 --> 00:09:00,523
Erinnern Sie sich an die Länder mit dem Militär?

97
00:09:01,266 --> 00:09:04,360
Er hat uns schon einmal betrogen,
er versucht es nur...

98
00:09:13,194 --> 00:09:14,537
Sag es ihm.

99
00:09:16,781 --> 00:09:18,041
Ich, äh...

100
00:09:18,700 --> 00:09:22,587
Du verstehst, Kaiser,
die unangenehme Situation...

101
00:09:25,165 --> 00:09:27,133
Du warst die Dienerin meiner Schwester.

102
00:09:27,709 --> 00:09:29,302
Ja, Kaiser.

103
00:09:31,629 --> 00:09:34,223
Ich bin mir dessen durchaus bewusst
Cleanders Zuneigung für Sie.

104
00:09:38,344 --> 00:09:40,146
Was gibt dir Dio?

105
00:09:40,388 --> 00:09:41,773
Nichts.

106
00:09:44,142 --> 00:09:47,695
Wenn was passiert, wärst du nicht hier
man würde sagen, war für ihn nicht vorteilhaft.

107
00:09:48,813 --> 00:09:51,741
Aber ich verstehe nicht, warum du das tun würdest
Sprich gegen Cleander für Dio.

108
00:09:53,359 --> 00:09:55,078
Es ist nicht für Dio.

109
00:09:56,029 --> 00:09:59,332
Es ist für meine Mutter. Sie ist gestorben.

110
00:09:59,699 --> 00:10:01,876
Anfang dieser Woche. Von der Pest

111
00:10:02,619 --> 00:10:04,587
Von Cleanders Pest.

112
00:10:08,458 --> 00:10:10,209
Du wiederholst nur
das Wort auf der Straße.

113
00:10:10,210 --> 00:10:12,845
Kaiser. Er wusste es.

114
00:10:14,255 --> 00:10:16,391
Er wusste von der Getreideknappheit, ja.

115
00:10:16,883 --> 00:10:18,425
Er arbeitete daran, es zu stoppen.

116
00:10:18,426 --> 00:10:21,521
Nein. Nicht der Getreidemangel. Er
wusste von der Verschwörung, dich zu töten.

117
00:10:25,016 --> 00:10:29,195
Ich habe Lucilla reden hören
darüber mit Senator Quintianus.

118
00:10:30,355 --> 00:10:33,241
Cleander drängte mich, es zu finden
mehr heraus und ich sagte es ihm.

119
00:10:34,317 --> 00:10:38,037
Ich habe ihm alles erzählt,
aber er wusste es nicht einfach.

120
00:10:39,781 --> 00:10:41,874
Er hat ihnen geholfen.

121
00:10:42,700 --> 00:10:46,495
Er war wütend auf dich.
Saoterus. Er hat getötet...

122
00:10:46,496 --> 00:10:47,996
- Er hat ihn getötet.
- Oh, Schlampe!

123
00:10:47,997 --> 00:10:49,248
- Er hat schon früher damit geprahlt.
- Du Schlampe!

124
00:10:49,249 --> 00:10:52,042
Dio muss sie bezahlen! Du lügende Schlampe!

125
00:10:52,043 --> 00:10:54,670
Hörst du mich? Du dreckig
Hure. Ich bring dich um.

126
00:10:54,671 --> 00:10:56,338
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen!

127
00:10:57,841 --> 00:11:00,309
Commodus. Commodus, sie lügt.

128
00:11:00,718 --> 00:11:02,729
Dio muss sie erwischt haben.

129
00:11:03,680 --> 00:11:05,398
Ich würde so etwas niemals tun.

130
00:11:05,682 --> 00:11:06,899
Du kennst mich.

131
00:11:08,518 --> 00:11:10,486
Dio muss sie bezahlen.

132
00:11:12,313 --> 00:11:15,315
Commodus. Du bist mein Bruder.

133
00:11:15,316 --> 00:11:16,358
Ich würde nicht...

134
00:11:41,468 --> 00:11:43,644
Wenn Cleander getötet wird,

135
00:11:44,012 --> 00:11:46,638
das war ganz klar
alle wichtigen Elemente

136
00:11:46,639 --> 00:11:48,983
der römischen Gesellschaft waren gegen diesen Kerl.

137
00:11:51,352 --> 00:11:55,522
Ich meine, jetzt hattest du die Leute
Als er aufstand, hasste der Senat diesen Kerl,

138
00:11:55,523 --> 00:11:57,450
Er musste einfach gehen.

139
00:12:02,947 --> 00:12:07,117
Der römische Kaiser war
von seinem engsten Berater verraten,

140
00:12:07,118 --> 00:12:11,255
der einzige Mann, dem er vertraute
Hilf ihm, das Imperium zu regieren.

141
00:12:12,582 --> 00:12:16,135
Und jetzt hat Commodus keine andere Wahl

142
00:12:16,544 --> 00:12:20,098
aber um den Römer zu geben
Menschen, was sie wollen.

143
00:12:24,052 --> 00:12:29,473
Da die Menschen Gerechtigkeit fordern,
Commodus übergibt Cleanders Leiche,

144
00:12:29,474 --> 00:12:34,812
und es wird bald enthauptet und
durch die Straßen geschleift.

145
00:12:34,813 --> 00:12:38,366
Rom ist ein äußerst gewalttätiger Ort.

146
00:12:38,817 --> 00:12:42,611
Im Fall von Cleander ist es so
ziemlich klar, dass es tatsächlich

147
00:12:42,612 --> 00:12:44,696
ein Mob, der nach seinem Blut ruft.

148
00:12:44,697 --> 00:12:47,199
Es gab Leute, die
waren buchstäblich da draußen,

149
00:12:47,200 --> 00:12:49,419
bereit, ihn in Stücke zu reißen.

150
00:12:59,671 --> 00:13:02,765
Commodus hat seinen engsten Freund getötet,

151
00:13:03,883 --> 00:13:06,394
und Ordnung in Rom zu bringen,

152
00:13:07,470 --> 00:13:11,190
er schaut nur auf sich
verbleibende Quelle der Unterstützung.

153
00:13:14,227 --> 00:13:16,812
Es tut mir leid, dass ich es behalten habe
Du wartest, Kaiser.

154
00:13:16,813 --> 00:13:19,323
Ich hatte nicht so spät mit Besuchern gerechnet.

155
00:13:22,610 --> 00:13:25,830
In meiner Stadt herrscht Chaos. Wir müssen handeln.

156
00:13:28,241 --> 00:13:29,834
Ich kann nur zustimmen.

157
00:13:31,494 --> 00:13:34,756
Die Frage ist: Was machen wir?

158
00:13:35,540 --> 00:13:37,383
Wir ziehen in den Krieg,

159
00:13:38,835 --> 00:13:41,387
erweitern unsere Grenzen,
stärke unseren Ruhm,

160
00:13:41,755 --> 00:13:44,015
Zeig den Leuten was
es bedeutet, römisch zu sein.

161
00:13:44,716 --> 00:13:48,061
Und mit dem Sieg werden wir es beweisen
Die Götter sind immer noch hinter uns.

162
00:13:50,430 --> 00:13:51,597
Habe ich Ihre Erlaubnis?

163
00:13:51,598 --> 00:13:53,316
- um ehrlich zu sprechen?
- Natürlich.

164
00:13:54,934 --> 00:13:58,645
Kriege brauchen Zeit, Geld, Menschen.

165
00:13:58,646 --> 00:14:00,230
Alles Dinge, die uns sehr fehlen.

166
00:14:00,231 --> 00:14:03,192
Nun, ich werde nicht einfach sitzen bleiben
Hier, während mein Volk randaliert.

167
00:14:03,193 --> 00:14:05,161
Also sag mir, Dio,

168
00:14:06,237 --> 00:14:07,404
Was soll ich tun?

169
00:14:07,405 --> 00:14:09,156
Getreide? Land?

170
00:14:09,157 --> 00:14:12,001
Nun ja, das haben diese Dinger
hat bei dir schon mal funktioniert, aber...

171
00:14:12,952 --> 00:14:14,661
So etwas haben wir noch nie erlebt.

172
00:14:14,662 --> 00:14:16,547
Na und dann, Dio?

173
00:14:19,959 --> 00:14:22,211
Ich fürchte, es gibt keine eindeutige Antwort.

174
00:14:22,212 --> 00:14:24,880
Es gibt niemanden, der dich angreift
kann dauern, um dies zu korrigieren.

175
00:14:24,881 --> 00:14:26,140
Commodus...

176
00:14:27,759 --> 00:14:30,895
Das Imperium funktioniert am besten mit Balance.

177
00:14:30,970 --> 00:14:33,097
Der Kaiser sorgt dafür
Kraft für die Menschen, ja,

178
00:14:33,098 --> 00:14:35,775
aber der Senat muss
Filtern Sie diese Stärke.

179
00:14:36,518 --> 00:14:40,062
Unsere Aufgabe ist es, als Schutzschild zu fungieren
zwischen dir und den Menschen.

180
00:14:40,063 --> 00:14:43,148
Ansonsten gibt es einfach
ein einzelner Mann an der Spitze,

181
00:14:43,149 --> 00:14:45,868
eine Person, der sie die Schuld geben können
für all ihre Probleme.

182
00:14:46,319 --> 00:14:48,496
Und wir haben die Gefahr darin gesehen.

183
00:14:49,239 --> 00:14:52,917
- Das ist also meine Schuld?
- Nein, Commo... nein, Commodus.

184
00:14:55,120 --> 00:14:57,880
Die Schuld dafür müssen wir alle tragen.

185
00:15:02,877 --> 00:15:05,805
Wir haben unsere Pflicht, Sie vorzubereiten, nicht erfüllt.

186
00:15:07,215 --> 00:15:08,808
Das sehe ich jetzt.

187
00:15:10,468 --> 00:15:12,562
Was soll ich also tun?

188
00:15:14,889 --> 00:15:17,025
Lassen Sie sich von uns helfen.

189
00:15:19,227 --> 00:15:22,822
Vertrauen Sie darauf, dass wir Ihnen helfen.

190
00:15:26,151 --> 00:15:27,869
Vertraust du dir?

191
00:15:43,293 --> 00:15:47,880
Während viele Leute vielleicht Vorwürfe machen
Commodus, paranoid gewesen zu sein,

192
00:15:47,881 --> 00:15:51,675
wenn du erzogen wurdest
mit dieser Kraft von Geburt an,

193
00:15:51,676 --> 00:15:55,596
es musste ein legitimes gegeben haben
Besorgnis seitens Commodus

194
00:15:55,597 --> 00:15:58,608
dass es etwas zu befürchten gibt.

195
00:15:59,434 --> 00:16:04,113
Es ist keine Paranoia, wenn Menschen
Ich versuche tatsächlich, dich zu kriegen.

196
00:16:15,742 --> 00:16:19,128
Als Verhältnisse in Rom
weiter rückläufig,

197
00:16:19,621 --> 00:16:24,500
Commodus beginnt das zu begreifen
er hat niemanden mehr, an den er sich wenden kann.

198
00:16:33,426 --> 00:16:38,180
Und gerade dann, wenn es den Staat scheint
des Imperiums kann nicht schlimmer werden,

199
00:16:38,181 --> 00:16:42,226
Katastrophe ereignet sich
im Herzen von Rom.

200
00:16:52,153 --> 00:16:54,539
Ausgelöst durch einen vorbeiziehenden Sturm,

201
00:16:54,906 --> 00:16:58,501
ein gewaltiges Feuer bricht aus
das Zentrum der Stadt,

202
00:17:00,453 --> 00:17:03,423
verursacht weit verbreitet
Zerstörung und Panik.

203
00:17:16,469 --> 00:17:19,179
Das Feuer wurde gelegt
durch einen Blitzeinschlag

204
00:17:19,180 --> 00:17:21,306
innerhalb der Stadt selbst,

205
00:17:21,307 --> 00:17:24,986
was sofort zu Gerüchten führte
des göttlichen Zorns und der Vergeltung.

206
00:17:27,397 --> 00:17:30,274
Die Götter selbst
waren wütend auf Commodus,

207
00:17:30,275 --> 00:17:31,734
waren wütend auf die Stadt Rom,

208
00:17:31,735 --> 00:17:35,538
und wollten es deshalb tun
Ich werde es ausnehmen und zerstören.

209
00:17:38,783 --> 00:17:43,620
In nur wenigen Tagen vernichtet das Feuer
alte Regierungsgebäude

210
00:17:43,621 --> 00:17:45,956
und religiöse Schreine,

211
00:17:45,957 --> 00:17:49,260
Vernichtung des römischen Volkes,

212
00:17:51,546 --> 00:17:53,389
und ihr Kaiser.

213
00:18:08,396 --> 00:18:11,732
Commodus war von vielen davon betroffen

214
00:18:11,733 --> 00:18:16,245
traumatische Erfahrungen in der
verschiedene Phasen seiner Herrschaft.

215
00:18:16,446 --> 00:18:20,324
Er musste sich all dem stellen
andere Verschwörungen, Seuchen, Brände,

216
00:18:20,325 --> 00:18:22,785
und diese Formen von Katastrophen,

217
00:18:22,786 --> 00:18:26,038
und es ist nicht überraschend,
Nachdem ich mich all diesen Verschwörungen gestellt hatte,

218
00:18:26,039 --> 00:18:30,510
dass er es nicht unbedingt tat
Ich vertraue dem alten System nicht mehr.

219
00:18:37,133 --> 00:18:38,976
Während die Stadt in Trümmern liegt,

220
00:18:39,385 --> 00:18:43,398
Commodus erkennt, dass er es getan hat
niemand, an den man sich um Hilfe wenden kann

221
00:18:44,265 --> 00:18:51,030
und beginnt zu glauben, dass er es ist
die einzige Person, die Rom retten kann.

222
00:19:06,996 --> 00:19:10,003
Mit einem Plan zu gewinnen
Kontrolle über sein Imperium

223
00:19:10,028 --> 00:19:12,743
und den Ruhm Roms wiederherstellen,

224
00:19:14,838 --> 00:19:18,015
Commodus nennt a
Treffen mit dem Senat.

225
00:19:22,429 --> 00:19:24,647
Um diese formelle Sitzung zu beginnen,

226
00:19:24,681 --> 00:19:29,360
Ich habe die Ehre
Vorstellung von Kaiser Commodus.

227
00:19:35,275 --> 00:19:37,452
Ich habe von Omen sprechen hören,

228
00:19:38,945 --> 00:19:41,664
der Unzufriedenheit unter den Göttern.

229
00:19:42,824 --> 00:19:45,960
Unsere großartige Stadt wurde zerstört

230
00:19:46,536 --> 00:19:50,715
mit Hungersnot, Pest, Feuer.

231
00:19:52,125 --> 00:19:54,260
Straßen wurden zerstört,

232
00:19:54,669 --> 00:19:57,972
Tempel brannten bis auf die Grundmauern nieder.

233
00:19:59,466 --> 00:20:01,309
Leben sind verloren gegangen.

234
00:20:06,598 --> 00:20:11,027
Aber ich bin hier, um es Ihnen zu sagen
Das ist keine schlechte Sache.

235
00:20:19,611 --> 00:20:23,456
In einem Wald gibt es Feuer
weit entfernt von einer Katastrophe.

236
00:20:24,240 --> 00:20:25,958
Es ist eine Notwendigkeit.

237
00:20:27,535 --> 00:20:29,295
Es verbrennt das tote Holz,

238
00:20:30,455 --> 00:20:33,716
neues Wachstum und neues Leben ermöglichen.

239
00:20:33,792 --> 00:20:38,346
Senatoren, wir stehen an der
Beginn der Wiedergeburt Roms.

240
00:20:38,630 --> 00:20:43,184
Ein neues Zeitalter steht vor der Tür,
und wir müssen es annehmen.

241
00:20:45,804 --> 00:20:47,688
Um dieses neue Zeitalter zu feiern,

242
00:20:48,848 --> 00:20:50,692
und das Kommen des neuen Jahres,

243
00:20:51,643 --> 00:20:56,197
Ich kündige 14 an
Tage der plebejischen Spiele.

244
00:21:00,860 --> 00:21:03,705
Sie werden die Größten sein
Spiele, die Rom je gesehen hat.

245
00:21:05,365 --> 00:21:08,084
Eine ausgezeichnete Idee, Kaiser.

246
00:21:10,703 --> 00:21:13,414
Ich bin sicher, dass ich im Namen des gesamten Senats spreche

247
00:21:13,415 --> 00:21:17,719
wenn ich sage, dass ich es kaum erwarten kann
Schauen Sie sich diese Spiele an Ihrer Seite an.

248
00:21:22,132 --> 00:21:24,058
Nein, Dio.

249
00:21:24,676 --> 00:21:27,937
Mein Platz wird nicht sein
in der Imperial-Box,

250
00:21:28,304 --> 00:21:30,231
aber auf dem Schlachtfeld.

251
00:21:31,015 --> 00:21:33,359
Die größten Spiele unserer Geschichte

252
00:21:33,768 --> 00:21:36,195
wird sein Größtes haben
auch Gladiator,

253
00:21:36,563 --> 00:21:38,573
der Kaiser selbst.

254
00:21:42,485 --> 00:21:44,412
Kaiser,

255
00:21:44,821 --> 00:21:47,373
Gladiatoren sind Sklaven.

256
00:21:47,407 --> 00:21:49,500
Der Kaiser kann nicht sein...

257
00:21:54,706 --> 00:21:58,051
Ich bitte nicht um deine Erlaubnis, Dio.

258
00:21:59,836 --> 00:22:02,805
Der Senat wird anwesend sein.

259
00:22:03,047 --> 00:22:08,936
Sie und ganz Rom werden es tun
Sei Zeuge meines Triumphs.

260
00:22:23,985 --> 00:22:26,454
Dieser Narr wird Rom zerstören.

261
00:22:28,073 --> 00:22:30,249
Wenn er überlebt.

262
00:22:51,888 --> 00:22:56,693
Um seine Stadt wiederherzustellen und zurückzugewinnen
der Glaube des römischen Volkes,

263
00:22:57,227 --> 00:23:03,324
Commodus wird das Größte auf die Beine stellen
Show der Spiele, die Rom je gesehen hat.

264
00:23:04,818 --> 00:23:09,154
Und zum ersten Mal
in der Mitte der Arena,

265
00:23:09,155 --> 00:23:13,117
Der Kaiser wird als Gladiator kämpfen.

266
00:23:13,118 --> 00:23:14,178
Plötzlich,

267
00:23:14,203 --> 00:23:16,556
Commodus entscheidet darüber
er möchte mitmachen

268
00:23:16,581 --> 00:23:18,296
bei der Verwaltung der Stadt.

269
00:23:18,321 --> 00:23:20,833
Plötzlich will er es
sei da, er will bekannt sein,

270
00:23:20,834 --> 00:23:23,585
er möchte vom Volk gelobt werden.

271
00:23:23,586 --> 00:23:26,713
Man könnte fast daran denken
es als eine Art Entschuldigung

272
00:23:26,714 --> 00:23:29,133
für jene Jahre, in denen
er wollte nichts tun

273
00:23:29,134 --> 00:23:32,803
damit, Kaiser zu sein, und jetzt tut er es,
Und jetzt wird er es richtig machen,

274
00:23:32,804 --> 00:23:34,930
aber er muss sich zuerst beweisen,

275
00:23:34,931 --> 00:23:37,900
und er tut dies, indem er ein Gladiator wird.

276
00:23:40,770 --> 00:23:42,530
Für die Menschen in Rom,

277
00:23:42,772 --> 00:23:45,059
Keine Figur ist inspirierender...

278
00:23:45,084 --> 00:23:49,186
als der Mann, der darum kämpft
der Tod im Kolosseum.

279
00:23:51,781 --> 00:23:53,991
Diese Gladiatoren erlaubten

280
00:23:53,992 --> 00:23:57,453
die Römer, sich einer Fantasiewelt hinzugeben

281
00:23:57,454 --> 00:23:59,955
das hatte eine sehr enge Beziehung

282
00:23:59,956 --> 00:24:03,032
zu ihren Ansichten über sich selbst

283
00:24:03,057 --> 00:24:06,453
und die Werte, die sie haben
als wichtig erachtet.

284
00:24:07,797 --> 00:24:11,383
Durch die Durchführung von 14 Spieltagen

285
00:24:11,408 --> 00:24:14,136
und in der Hauptrolle als Gladiator,

286
00:24:14,137 --> 00:24:16,473
Commodus ist sich sicher...

287
00:24:16,498 --> 00:24:21,009
dass er ein Neues einläuten kann
Ära für das Römische Reich.

288
00:24:21,227 --> 00:24:24,322
Commodus, als Kaiser,
ging noch einen Schritt weiter.

289
00:24:24,439 --> 00:24:27,733
Viele Kaiser hatten gegeben
teure, aufwendige Spiele.

290
00:24:27,734 --> 00:24:29,193
Aber bis zu diesem Punkt

291
00:24:29,194 --> 00:24:32,362
Niemand hatte jemals als Gladiator gekämpft.

292
00:24:32,363 --> 00:24:34,740
Ich meine, es ist eine Sache, eine Show zu geben,

293
00:24:34,741 --> 00:24:37,785
Es ist eine andere Sache, die Show zu geben
und auch Star in der Show.

294
00:24:55,220 --> 00:24:58,064
Im Wissen um die Gefahren des Kolosseums,

295
00:24:58,389 --> 00:25:02,276
Commodus wirbt einen Sklaven an
Wer wird ihn zum Kämpfen trainieren?

296
00:25:05,605 --> 00:25:10,034
ein geschickter Römer
Gladiator namens Narcissus.

297
00:25:10,443 --> 00:25:13,445
Narziss war ein Athlet, ein Ringer,

298
00:25:13,446 --> 00:25:15,072
und Commodus schaut zu ihm

299
00:25:15,073 --> 00:25:18,409
Ihn zu trainieren, weil er es will
das entsprechende Fitnessniveau erreichen

300
00:25:18,410 --> 00:25:21,421
Das musst du haben
in den Spielen erscheinen.

301
00:25:21,955 --> 00:25:25,499
Wenn er bestehen will
sich selbst als Gladiator aus,

302
00:25:25,500 --> 00:25:28,168
dann muss er selbst so aussehen.

303
00:25:28,169 --> 00:25:32,306
Er muss so fit aussehen wie
jemand wie Narziss.

304
00:25:36,511 --> 00:25:39,772
Mit Demonstrationen von Stärke und Überleben,

305
00:25:41,599 --> 00:25:44,464
Narcissus hat sich einen Namen gemacht

306
00:25:44,497 --> 00:25:47,812
als unbesiegbarer römischer Gladiator,

307
00:25:48,565 --> 00:25:54,162
und wird nun den Kaiser darin trainieren
Kämpfe bis zum Tod in der Arena.

308
00:26:01,286 --> 00:26:03,254
Du hast mich gerufen, Kaiser.

309
00:26:05,582 --> 00:26:07,717
Du wirst mich ausbilden, Narcissus.

310
00:26:09,794 --> 00:26:11,512
Täglich.

311
00:26:12,464 --> 00:26:14,182
Ab sofort.

312
00:26:37,322 --> 00:26:38,956
Wieder.

313
00:26:43,620 --> 00:26:45,954
Das ist gut, aber hör nicht auf
wenn du im Vorteil bist.

314
00:26:45,955 --> 00:26:47,131
Wir werden zurücksetzen.

315
00:27:03,139 --> 00:27:04,607
Runter.

316
00:27:04,891 --> 00:27:07,110
Lass mich meine Füße stabilisieren.

317
00:27:13,483 --> 00:27:16,318
Schau mich an, nicht meine Klinge.

318
00:27:16,319 --> 00:27:18,246
Komm schon, Kaiser, drücke stärker!

319
00:27:21,574 --> 00:27:23,042
Schwerer!

320
00:27:26,788 --> 00:27:27,964
Wieder.

321
00:27:30,625 --> 00:27:31,801
Aufleuchten!

322
00:27:41,136 --> 00:27:42,219
Genug.

323
00:27:43,972 --> 00:27:45,690
Genug für heute.

324
00:28:14,085 --> 00:28:15,428
Nicht schlecht.

325
00:28:16,504 --> 00:28:18,181
Nicht schlecht.

326
00:28:21,885 --> 00:28:25,354
Sehen Sie das? Das ist einfach.

327
00:28:26,306 --> 00:28:29,525
Da draußen stehst du davor
Dein Feind von Angesicht zu Angesicht.

328
00:28:30,226 --> 00:28:32,070
Es gibt keine Tricks.

329
00:28:33,813 --> 00:28:35,531
Es ist nicht einfach.

330
00:28:37,609 --> 00:28:42,455
Vielleicht nicht einfach, aber es ist so
Letztendlich kommt es auf das Können an.

331
00:28:43,531 --> 00:28:45,083
Geschicklichkeit spielt eine Rolle.

332
00:28:47,035 --> 00:28:49,003
Ich habe dich kämpfen sehen. Du warst unschlagbar.

333
00:28:50,288 --> 00:28:53,841
Ich bin ein Mann, genau wie jeder andere.

334
00:28:55,835 --> 00:29:00,390
Aber du hast recht. Menschen
dachte, ich wäre unschlagbar.

335
00:29:03,301 --> 00:29:06,604
Sie sehen, es reicht einfach nicht aus
besser sein als dein Gegner.

336
00:29:07,013 --> 00:29:09,816
Das lässt Raum für
Fortuna spielt ihre Hand.

337
00:29:10,266 --> 00:29:11,526
Nein.

338
00:29:12,811 --> 00:29:16,614
Sehen Sie, ich habe meine Schlachten schon früher gewonnen
Ich habe sogar die Arena betreten.

339
00:29:17,524 --> 00:29:19,826
Männer kamen hoffnungslos zu mir.

340
00:29:21,653 --> 00:29:23,746
Wie hast du das gemacht
Glauben die Leute das?

341
00:29:25,198 --> 00:29:27,583
Ich habe ihnen etwas gegeben
sie hatten es noch nie zuvor gesehen.

342
00:29:29,577 --> 00:29:31,337
Ich war unbesiegbar.

343
00:29:59,691 --> 00:30:01,200
Eclectus.

344
00:30:02,277 --> 00:30:03,953
Kaiser.

345
00:30:04,070 --> 00:30:06,905
Sagen Sie die Besprechungen ab. Ich brauche
um meine Ausbildung zu steigern.

346
00:30:06,906 --> 00:30:08,207
Wie Sie möchten.

347
00:30:11,619 --> 00:30:14,329
Bei Commodus drehte sich alles um das Image.

348
00:30:14,330 --> 00:30:15,497
Er ist jemand, der es ist

349
00:30:15,498 --> 00:30:20,136
begierig darauf, sich zu beweisen,
beweisen seine Männlichkeit.

350
00:30:22,505 --> 00:30:26,425
Er wollte geliebt und verehrt werden.

351
00:30:26,426 --> 00:30:31,064
Commodus war sehr besorgt
über die Bevölkerung.

352
00:30:46,946 --> 00:30:50,741
Während Commodus weiter trainiert,

353
00:30:50,742 --> 00:30:55,463
Mitglieder des Senats freuen sich darauf
dem Plan des Kaisers ein Ende setzen,

354
00:30:56,081 --> 00:30:59,675
einschließlich Cassius Dio.

355
00:31:03,755 --> 00:31:09,134
Seit Jahren beobachtet Dio das
Der Kaiser verletzt jahrhundertealte Traditionen,

356
00:31:09,135 --> 00:31:12,271
und sich der Autorität des Senats widersetzen.

357
00:31:12,555 --> 00:31:15,299
Aber mit der Ankündigung seiner Spiele,

358
00:31:15,331 --> 00:31:18,934
Dio glaubt das
Kaiser ist zu weit gegangen,

359
00:31:19,979 --> 00:31:22,502
und weiß, dass es nur eine Person gibt

360
00:31:22,527 --> 00:31:26,059
in der Lage, sich zu verändern
der Geist des Kaisers.

361
00:31:42,168 --> 00:31:44,053
Senator Dio ist hier, um Sie zu sehen.

362
00:31:44,337 --> 00:31:46,097
Schicken Sie ihn rein.

363
00:31:51,010 --> 00:31:54,054
- Ich hoffe, ich störe nicht.
- Gar nicht.

364
00:31:54,055 --> 00:31:56,023
Sind Sie hier, um den Kaiser zu sehen?

365
00:31:58,184 --> 00:31:59,643
Nein, nein.

366
00:31:59,644 --> 00:32:02,363
Ich bin hier, um dich zu sehen, Marcia.

367
00:32:06,484 --> 00:32:08,745
Nun, Sie und der Kaiser, Sie haben, äh...

368
00:32:09,612 --> 00:32:11,622
ganz nah kommen.

369
00:32:12,365 --> 00:32:14,167
Das würde ich gerne glauben.

370
00:32:16,119 --> 00:32:18,203
Oh, ich bin mir sicher, dass es keine gibt
einer, dem er sich näher fühlt.

371
00:32:18,204 --> 00:32:19,922
Es gibt niemanden, mit dem er mehr redet.

372
00:32:21,166 --> 00:32:24,168
Ich bin sicher, Sie haben schon alles gehört
seine große Ankündigung heute.

373
00:32:24,169 --> 00:32:26,387
Er plant, in den Spielen zu kämpfen.

374
00:32:28,548 --> 00:32:33,102
Ich fürchte, der Senat ist mehr
verärgerter, als der Kaiser merkt.

375
00:32:33,762 --> 00:32:37,356
Ich bin nicht sicher, ob es Commodus interessiert
wenn die Senatoren verärgert sind.

376
00:32:38,349 --> 00:32:39,892
Und warum sollte er?

377
00:32:39,893 --> 00:32:41,268
Er ist schließlich der Kaiser,

378
00:32:41,269 --> 00:32:45,823
und wir sind nur ein Haufen alter Männer
über Tradition und Ehre reden,

379
00:32:46,566 --> 00:32:49,786
aber ich kenne Commodus
seit er ein Junge war.

380
00:32:50,195 --> 00:32:52,455
Ich möchte nicht, dass er verletzt wird,

381
00:32:53,698 --> 00:32:56,209
oder noch schlimmer.

382
00:33:03,833 --> 00:33:05,426
Marcia...

383
00:33:08,129 --> 00:33:10,923
Commodus wird eintreten
die Arena als Gladiator.

384
00:33:10,924 --> 00:33:14,852
Er wird bis zum Tod kämpfen
gegen einen ausgebildeten Killer.

385
00:33:17,430 --> 00:33:20,733
Es sind unsichere Zeiten.

386
00:33:26,606 --> 00:33:28,793
Jetzt bitte...

387
00:33:28,818 --> 00:33:32,227
vergib mir
deinen Abend unterbrechen.

388
00:33:40,370 --> 00:33:42,621
Marcia, unter Kaiser Commodus,

389
00:33:42,622 --> 00:33:45,588
scheint es gewesen zu sein
konnte fast aufstehen

390
00:33:45,613 --> 00:33:48,321
auf die Ebene eines bedeutenden Beraters.

391
00:33:48,346 --> 00:33:53,090
Commodus vertraute ihr und
Was ist interessant an Marcia,

392
00:33:53,091 --> 00:33:57,136
ist das, obwohl sie kommt?
aus sehr niedrigen Verhältnissen,

393
00:33:57,137 --> 00:33:59,638
Das legen die Quellen nahe
das Ausmaß des Einflusses

394
00:33:59,639 --> 00:34:04,152
dass sie tatsächlich über ihn verfügte
waren sehr, sehr bedeutsam.

395
00:34:29,335 --> 00:34:31,929
Es ist natürlich, sich Sorgen zu machen.

396
00:34:32,881 --> 00:34:34,214
Du zweifelst an mir?

397
00:34:34,215 --> 00:34:36,559
Nein, nein.

398
00:34:51,941 --> 00:34:53,326
Kaiser.

399
00:34:58,782 --> 00:35:00,083
Was ist los, Eclectus?

400
00:35:01,034 --> 00:35:02,710
Nun, ich kann zurückkehren.

401
00:35:03,703 --> 00:35:05,004
Sei einfach schnell.

402
00:35:09,626 --> 00:35:13,003
Ich habe Berichte darüber
Fang der exotischen Tiere

403
00:35:13,004 --> 00:35:14,889
die Sie für die Spiele angefordert haben.

404
00:35:22,472 --> 00:35:24,389
Sie konnten alles zurückholen.

405
00:35:24,390 --> 00:35:26,725
Ja, aber es erscheinen
Komplikationen sein

406
00:35:26,726 --> 00:35:29,404
bei der Haltung der Krokodile
während des Transports lebendig.

407
00:35:30,188 --> 00:35:32,147
Lassen Sie sie das Doppelte sammeln, was wir brauchen.

408
00:35:32,148 --> 00:35:33,732
Einige müssen überleben.

409
00:35:33,733 --> 00:35:36,202
- Ja, Herr.
- Gut.

410
00:35:53,044 --> 00:35:55,096
Worum ging es da?

411
00:35:56,214 --> 00:35:58,099
Die Spiele.

412
00:36:32,375 --> 00:36:33,718
Kaiser.

413
00:36:36,171 --> 00:36:37,388
NEIN!

414
00:36:39,758 --> 00:36:42,310
Es ist Zeit, dass ich was lerne
Es ist wirklich wie in der Arena.

415
00:36:43,970 --> 00:36:46,147
Keine Übungsschwerter mehr.

416
00:36:48,516 --> 00:36:50,651
Heute verwenden wir lebenden Stahl.

417
00:36:51,352 --> 00:36:53,237
Gib mir alles, was du hast.

418
00:36:56,858 --> 00:36:58,743
Ist das klug?

419
00:37:41,277 --> 00:37:42,995
Ich befehle dir, gegen mich zu kämpfen.

420
00:37:48,952 --> 00:37:51,662
Wenn die Leute dich jetzt nur sehen könnten.

421
00:37:51,663 --> 00:37:52,830
Narzisse,

422
00:37:52,831 --> 00:37:55,216
der schwache Gladiator!

423
00:37:55,333 --> 00:37:57,626
Die Schwachen, die Unedlen,

424
00:37:57,627 --> 00:38:00,596
die Schande, die Unehrenhafte!

425
00:38:28,783 --> 00:38:30,117
Es ging nicht nur darum

426
00:38:30,118 --> 00:38:32,953
Gewalt und Machismo.

427
00:38:32,954 --> 00:38:34,621
Es ging auch um Können

428
00:38:34,622 --> 00:38:37,258
und Selbstbeherrschung.

429
00:38:38,918 --> 00:38:40,544
Als ein Gladiator fiel,

430
00:38:40,545 --> 00:38:43,607
er musste den Tod akzeptieren
Schlag von seinem Gegner,

431
00:38:43,632 --> 00:38:46,208
mit ruhigem Gesichtsausdruck.

432
00:38:48,803 --> 00:38:54,692
Er musste ruhig nach vorne starren
Die Klinge steckte in seiner Kehle.

433
00:39:31,304 --> 00:39:32,939
Verlass mich.

434
00:40:32,073 --> 00:40:33,541
Was ist passiert?

435
00:40:38,371 --> 00:40:41,924
- Sind Sie sicher, dass Sie Folgendes tun möchten?
- Verlass mich bitte.

436
00:41:01,519 --> 00:41:05,981
Nach Monaten des Trainings und
Vorbereitung auf seine Spiele,

437
00:41:05,982 --> 00:41:10,912
Commodus beginnt es zu begreifen
er ist nicht bereit für die Arena,

438
00:41:11,237 --> 00:41:14,073
und da die Spiele immer näher rückten,

439
00:41:14,074 --> 00:41:17,960
Er beginnt, einen Weg zu finden
um seinen Sieg zu sichern.

440
00:41:35,053 --> 00:41:37,605
Am Vorabend der Spiele

441
00:41:41,142 --> 00:41:45,062
Commodus veranstaltet eine ausführliche
Fest für die Gladiatoren,

442
00:41:45,063 --> 00:41:47,573
Ehrung der römischen Tradition.

443
00:41:47,982 --> 00:41:50,984
Am Abend davor
Gladiatoren erschienen in der Arena,

444
00:41:50,985 --> 00:41:53,529
ihnen wurde ein letztes Abendessen gegeben.

445
00:41:53,530 --> 00:41:56,791
Eigentlich waren Zuschauer erlaubt
zu kommen und zuzusehen, wie sie das essen,

446
00:42:02,747 --> 00:42:06,583
und wir haben Beschreibungen
davon, wie manche herzhaft aßen

447
00:42:06,584 --> 00:42:08,585
und schien den Anlass zu genießen.

448
00:42:11,965 --> 00:42:15,351
Und das muss es gewesen sein
eine sehr ergreifende Szene.

449
00:42:30,734 --> 00:42:32,410
Wie geht es deinem Hals, Kaiser?

450
00:42:32,610 --> 00:42:34,162
Es ist nur ein Kratzer.

451
00:42:34,362 --> 00:42:36,539
Das Abzeichen eines jeden wahren Gladiators.

452
00:42:38,742 --> 00:42:40,168
Tragen Sie es mit Ehre.

453
00:42:43,079 --> 00:42:44,797
Schauen Sie...

454
00:42:45,247 --> 00:42:47,297
Du hattest Recht, mich zu drängen.

455
00:42:48,376 --> 00:42:51,929
Es wäre unfair gewesen, es zu verschicken
Du betrittst unvorbereitet die Arena.

456
00:42:53,006 --> 00:42:56,059
Ich habe meine Pflicht als Ihr verfehlt
Trainer. Wirst du mir verzeihen?

457
00:42:56,259 --> 00:42:57,894
Das habe ich schon.

458
00:43:01,681 --> 00:43:03,232
Hören Sie ihnen zu.

459
00:43:06,352 --> 00:43:09,489
Du bist jetzt Teil einer Bruderschaft.

460
00:43:10,315 --> 00:43:13,951
„Verbrannt werden, sein
gefesselt, geschlagen werden,

461
00:43:15,945 --> 00:43:18,331
„und durch das Schwert getötet zu werden.“

462
00:43:19,324 --> 00:43:22,043
Diese Männer da draußen
Die Grube, sie sind dein...

463
00:43:22,952 --> 00:43:24,295
Sie sind deine Familie.

464
00:43:27,957 --> 00:43:29,675
Ich auch,

465
00:43:30,877 --> 00:43:33,137
und ich weiß, dass du uns Ehre erweisen wirst.

466
00:43:35,256 --> 00:43:36,682
Bruder.

467
00:43:54,609 --> 00:43:56,652
Commodus hat den Grundstein gelegt

468
00:43:56,653 --> 00:43:59,473
für die beeindruckendste Spieleshow...

469
00:43:59,498 --> 00:44:02,107
das Imperium je gesehen hat.

470
00:44:04,452 --> 00:44:07,880
Und obwohl der Kaiser es weiß
er ist nicht bereit zu kämpfen,

471
00:44:08,248 --> 00:44:10,883
er beschließt immer noch, weiterzumachen,

472
00:44:11,418 --> 00:44:14,554
entschlossen, sein Erbe zu sichern.

473
00:44:15,213 --> 00:44:16,723
Meine Brüder.

474
00:44:17,257 --> 00:44:20,435
Morgen ist der Anfang
von 14 Spieltagen.

475
00:44:23,763 --> 00:44:27,525
Das Größte, was es seitdem gab
die Einweihung des Kolosseums.

476
00:44:30,687 --> 00:44:33,948
Unsagbarer Ruhm erwartet uns.

477
00:44:35,191 --> 00:44:40,329
Wenn das Festival vorbei ist,
Rom wird neu geboren worden sein,

478
00:44:41,448 --> 00:44:44,751
in eine Ära beispielloser Größe,

479
00:44:45,785 --> 00:44:49,005
und sie wird aufgehoben worden sein
dort auf deinen mächtigen Schultern.

480
00:44:49,748 --> 00:44:53,885
Als Kaiser grüße ich Sie.

481
00:44:56,004 --> 00:44:57,972
Und als Gladiator,

482
00:45:00,216 --> 00:45:02,685
Es ist eine Ehre, einer von euch zu sein.

483
00:45:11,478 --> 00:45:14,072
Ich werde es ertragen, verbrannt zu werden,

484
00:45:14,272 --> 00:45:16,741
gefesselt sein, geschlagen werden,

485
00:45:18,985 --> 00:45:21,162
und durch das Schwert getötet zu werden.

486
00:45:29,454 --> 00:45:32,748
- „Ich werde es ertragen, verbrannt zu werden…“
- „Ich werde es ertragen, verbrannt zu werden…“

487
00:45:32,749 --> 00:45:34,166
- „...gebunden werden…“
- „...gebunden werden…“

488
00:45:34,167 --> 00:45:35,834
- „... geschlagen werden…“
- „... geschlagen werden…“

489
00:45:35,835 --> 00:45:38,962
- „... und vom Schwert getötet zu werden!“
- „... und vom Schwert getötet zu werden!“

490
00:45:38,963 --> 00:45:42,424
- „Ich werde es ertragen, verbrannt zu werden…“
- „Ich werde es ertragen, verbrannt zu werden…“

491
00:45:42,425 --> 00:45:43,926
- „...gebunden werden…“
- „...gebunden werden…“

492
00:45:43,927 --> 00:45:45,427
„… geschlagen werden…“
„… geschlagen werden…“

493
00:45:45,428 --> 00:45:48,940
- „... und vom Schwert getötet zu werden!“
- „... und vom Schwert getötet zu werden!“

494
00:45:49,516 --> 00:45:52,559
- „Ich werde es ertragen, verbrannt zu werden…“
- „Ich werde es ertragen, verbrannt zu werden…“

495
00:45:52,560 --> 00:45:53,936
- „...gebunden werden…“
- „...gebunden werden…“

496
00:45:53,937 --> 00:45:55,479
- „... geschlagen werden…“
- „... geschlagen werden…“

497
00:45:55,480 --> 00:45:59,108
- „... und vom Schwert getötet zu werden!“
- „... und vom Schwert getötet zu werden!“

498
00:46:17,710 --> 00:46:20,221
Trotz der Empörung des Senats

499
00:46:20,588 --> 00:46:23,599
und sein unbekanntes Schicksal als Gladiator,

500
00:46:24,843 --> 00:46:28,521
Commodus wird das betreten
Arena am Morgen,

501
00:46:31,516 --> 00:46:35,695
Ich weiß nicht, ob er lebend herauskommen wird.

502
00:46:44,821 --> 00:46:48,821
Synchronisiert und korrigiert von Aaronnmb
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<Schriftfarbe="